Προκήρυξη θέσης εργασίας Διερμηνέα Ουκρανικών για τη στελέχωση της ομάδας της ΑΡΣΙΣ του Προμαχώνα.

Η ΑΡΣΙΣ – Κοινωνική Οργάνωση Υποστήριξης Νέων, προκηρύσσει μία νέα θέση εργασίας για τη στελέχωση της ομάδας του Προμαχώνα.

Η ΑΡΣΙΣ: Η ΑΡΣΙΣ – Κοινωνική Οργάνωση Υποστήριξης Νέων είναι κοινωνική μη κυβερνητική οργάνωση που δραστηριοποιείται από το 1992 σε εθνικό επίπεδο για την υποστήριξη των παιδιών και των νέων και την προάσπιση των δικαιωμάτων τους. Η ΑΡΣΙΣ δουλεύει κυρίως με νέους και νέες και κατά περίπτωση με μικρότερα παιδιά ή μεγαλύτερα πρόσωπα που βιώνουν συνθήκες ζωής επιβαρυντικές για την ομαλή προσωπική τους ανάπτυξη και την πρόσβαση τους στα κοινωνικά αγαθά. Επιπλέον, η ΑΡΣΙΣ αναπτύσσει υπηρεσίες για τη διευκόλυνση της ένταξης ευπαθών κοινωνικά ομάδων (αστέγων, μεταναστών, προσφύγων, αιτούντων άσυλο, απόρων, Ρομά κ.α.) και την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Πλαίσιο: Εν όψει της συνεχιζόμενης προσφυγικής κρίσης στην Ουκρανία, η Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου έχει κινητοποιήσει τον Εθνικό Μηχανισμό Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης για Ασυνόδευτους Ανηλίκους σε επισφαλείς συνθήκες διαβίωσης, επεκτείνοντας την δράση του και στις υποθέσεις των ασυνόδευτων και διαχωρισμένων από τους γονείς τους ανήλικους εκτοπισμένους πολίτες της Ουκρανίας που εισέρχονται στην Ελλάδα. Προς τον σκοπό αυτό και στο πλαίσιο υλοποίησης του προαναφερόμενου έργου, ορίστηκε ο ρόλος η ΑΡΣΙΣ ως φορέα υλοποίησης του Εθνικού Μηχανισμού υπό την μορφή αποστολής εξειδικευμένης ομάδας αξιολόγησης του βέλτιστου συμφέροντος (BIA) των εκτοπισμένων παιδιών από την Ουκρανία που εισέρχονται στον Συνοριακό Σταθμό του Προμαχώνα Σερρών (ARSIS: NERM at the borders)

Περιγραφή θέσης Εργασίας: Διερμηνεία και πολιτισμική διαμεσολάβηση σε συνεργασία με την ομάδα αξιολόγησης του βέλτιστου συμφέροντος (BIA) των εκτοπισμένων παιδιών από την Ουκρανία που εισέρχονται στον Συνοριακό Σταθμό του Προμαχώνα.

Να είναι σε θέση να αποδώσει ορθά και κατά τρόπο εύληπτο όλους τους όρους που αφορούν στην ιδιαίτερη προσωπική και νομική κατάσταση του κάθε εξυπηρετούμενου.
Να διερμηνεύει όσο το δυνατόν ακριβέστερα, µη προσθέτοντας ή αφαιρώντας στοιχεία της επικοινωνίας κατά το δοκούν.
Να γνωρίζει τον εμπιστευτικό ρόλο του και να δεσμεύεται στην τήρηση της αρχής της εχεμύθειας αναφορικά με εμπιστευτικές πληροφορίες, στις οποίες θα έχει πρόσβαση λόγω της ιδιότητάς του.
Να γνωρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του ως ̟πολιτισμικού διαμεσολαβητή.
Να μεταφράζει έγγραφα από τα Ελληνικά στη γλώσσα που γνωρίζει και αντίστροφα.
Να συμμετέχει στις ομάδες προσωπικού, τις εποπτείες και στις εκπαιδεύσεις που κρίνει απαραίτητες η Οργάνωση.
Να συνεργάζεται με τον κοινωνικό επιστήμονα ή τον κοινωνικό λειτουργό που αποτελεί μέλος της βάρδιας στον τόπο παροχής της εργασίας, καθώς επίσης και με την/τον επικεφαλής της ομάδας του Προμαχώνα
Να ευθυγραμμίζεται με τις υποδείξεις της/του επικεφαλής της Ομάδας Προμαχώνα (team leader) και της Τοπικής Συντονίστριας Local Coordinator of MobileTeam and Info Desk.

Ώρες απασχόλησης: σαράντα (40) ώρες εβδομαδιαίως σύμφωνα με τις βάρδιες εργασίας στις οποίες θα τοποθετείται, συμπεριλαμβανομένων και των βαρδιών του Σαββατοκύριακου, όπως αυτές θα διαμορφώνονται στο πλαίσιο του εκάστοτε μηνιαίου ωριαίου προγράμματος εργασίας.

Απαραίτητα προσόντα:

Πολύ καλή γνώση Ουκρανικών και Ελληνικών σε προφορικό και γραπτό επίπεδο.
Καλή γνώση Αγγλικών σε προφορικό και γραπτό επίπεδο.
Εμπειρία σε θέματα δεοντολογίας και διαχείρισης ευαίσθητων δεδομένων.
Τουλάχιστον ενός (1) έτους επαγγελματική εμπειρία στη διερμηνεία ή σε συναφές αντικείμενο.
Δεξιότητες συνεργασίας στο πλαίσιο λειτουργίας της ομάδας.
Κοινωνικές και διαπολιτισμικές δεξιότητες και διαπολιτισμική ευαισθησία.
Δυνατότητα εργασίας υπό πίεση με υψηλό επίπεδο προσαρμοστικότητας.
Καλή γνώση χειρισμού Η/Υ.
Δικαίωμα παραμονής και εργασίας στην Ελλάδα ή την ΕΕ.

Συνεκτιμώμενα προσόντα:

Πτυχίο στις Κοινωνικές Επιστήμες ή Παιδαγωγικής
Προηγούμενη επαγγελματική απασχόληση ή εθελοντική εργασία στο μεταναστευτικό/προσφυγικό και εμπειρία με ευάλωτες ομάδες.
Δίπλωμα οδήγησης.

Ώρες απασχόλησης (εβδομαδιαίως): 40

Οι ενδιαφερόμενες/οι καλούνται να αποστείλουν μέσω email στο streetwork.vacancies@gmail.com έως τις 13/09/2022 τα κάτωθι, με τίτλο «Προκήρυξη για τη θέση Διερμηνέα/Πολιτισμικού Διαμεσολαβητή Ουκρανικών πλήρους απασχόλησης ομάδα Προμαχώνα»

1. Βιογραφικό Σημείωμα

2. Επιστολή Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος για τη συγκεκριμένη θέση (βιογραφικά που θα αποσταλούν χωρίς επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, δεν θα θεωρηθούν έγκυρα και δεν θα συμπεριληφθούν στην διαδικασία αξιολόγησης).

Η ΑΡΣΙΣ εξετάζει κάθε αίτηση με βάση τα προσόντα που ζητούνται για κάθε θέση, τα οποία αποτελούν και τα κριτήρια αξιολόγησης του δυνητικού προσωπικού, και με βάση την αρχή των ίσων ευκαιριών. Κατά την εξέταση των βιογραφικών θα τηρηθεί απόλυτη εμπιστευτικότητα.

Τα βιογραφικά θα αξιολογηθούν μέχρι τις 14/09/2022 και οι υποψήφιοι που θα περάσουν στη δεύτερη φάση αξιολόγησης (συνεντεύξεις), θα ειδοποιηθούν τηλεφωνικά ή ηλεκτρονικά μέχρι τις 16/09/2022.

Κατά την πρόσληψη θα ζητηθούν από την ΑΡΣΙΣ τα δικαιολογητικά που προβλέπονται από την νομοθεσία για την εγγραφή των εργαζομένων στο Μητρώο Μελών ΜΚΟ.

Φωτοαντίγραφο της αστυνομικής ταυτότητας/ άδειας διαμονής
Φωτοαντίγραφο του τίτλου σπουδών
Φωτοαντίγραφο πιστοποίησης Ξένης/ων Γλώσσας/ων
Συστατικές επιστολές από προηγούμενους εργοδότες, εφόσον υπάρχουν

Τα βιογραφικά και τα προσωπικά σας δεδομένα δε διαβιβάζονται σε τρίτους και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διερευνηθεί η προοπτική της μελλοντικής επαγγελματικής συνεργασίας μας. Κάθε επεξεργασία προσωπικών δεδομένων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις επιταγές του Νόμου 2472 /97 περί προστασίας του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και κάθε υποψήφιος διατηρεί δικαίωμα ενημέρωσης, πρόσβασης και αντίρρησης, όπως ο ως άνω νόμος ορίζει.