Η ΠΕΜ γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης
την Παρασκευή 7 Οκτωβρίου 2016.
Θεσσαλονίκη, κτίριο ΚΕΔΕΑ (ΑΠΘ), οδός 3ης Σεπτεμβρίου,
απέναντι από τον Πύργο της Παιδαγωγικής Σχολής του ΑΠΘ.
Αγαπητές συναδέλφισσες, αγαπητοί συνάδελφοι, επαγγελματίες και φίλοι των γλωσσικών επαγγελμάτων,
Έχουμε τη χαρά να σας προσκαλέσουμε στην εκδήλωση που διοργανώνει η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης 2016. Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 7 Οκτωβρίου, στο «Αμφιθέατρο Ι» του Κέντρου Διάδοσης Ερευνητικών Αποτελεσμάτων (ΚΕΔΕΑ) του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, με ώρα έναρξης 18.30.
Φέτος συνδυάζουμε το θέμα της FIT για την παγκόσμια γιορτή της μετάφρασης Translation and Interpreting: Connecting Worlds με το πνεύμα του Επετειακού Έτους Αριστοτέλη 2016 που ανακήρυξε η UNESCO. Στο ίδιο πνεύμα, την εκδήλωση θα ζωντανέψει το μουσικό σχήμα προσφύγων «Παιδιά σε Κίνηση» σε συνεργασία με την ΜΚΟ «Άρσις».
«Με αφορμή το επετειακό έτος Αριστοτέλη 2016
Συνυφαίνοντας κόσμους: η μετάφραση, ο Αριστοτέλης και το άλλο οικείο« Αναλυτικό πρόγραμμα εκδήλωσης:
Καλωσόρισμα από το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΕΜ (Φ. Φωτόπουλος, Πρόεδρος Δ.Σ. ΠΕΜ)
Χαιρετισμός του Προέδρου του Δ.Σ. της FIT Henry Liu – Αναφορά στο θέμα
(Μ. Μουσαφίρη, μέλος του Δ.Σ. της FIT)
Μουσικό δρώμενο
Παρουσίαση
«οὐ τό τά γενόμενα λέγειν, ἀλλ’ οἷα ἂν γένοιτο»:
Η αριστοτελική προτροπή και η Υπέρβαση στους Έλληνες ποιητές Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, ποιήτρια και δοκιμιογράφος
Εισαγωγή στα βραβεία αριστείας της FIT: οι δικές μας υποψηφιότητες (Μ. Μιλούνοβιτς, Γενικός Γραμματέας)
Παρουσίαση του έργου των μελών της ΠΕΜ που βάζουν υποψηφιότητα για τα βραβεία FIT φέτος
Μουσικό δρώμενο
Βράβευση μαθήτριας που διακρίθηκε στον διαγωνισμό μετάφρασης
«JUVENES TRANSLATORES»
Κλήρωση από την εταιρεία ORCO μιας άδειας SDL Trados Studio 2017 FL Plus.
Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε κλήρωση για 1 άδεια της επερχόμενης έκδοσης SDL Trados Studio 2017 FL Plus, προσφορά της SDL Technologies. Ειδικές τιμές θα ισχύουν και για όσους επιθυμούν να προμηθευτούν νέες άδειες ή αναβαθμίσεις, από την ORCO S.A., επίσημο αντιπρόσωπο της SDL σε Ελλάδα και Κύπρο.
Κοκτέιλ
Παράλληλα με το κοκτέιλ:
Ζωντανή παρουσίαση του νέου λογισμικού
MyPEM.gr
και πώς θα διευρύνει την πελατεία των μελών της ΠΕΜ.
Είσοδος: δωρεάν.
Χορηγός της εκδήλωσης: SDL και η αντιπρόσωπός της στην Ελλάδα ORCO Α.Ε.
Χορηγός επικοινωνίας: Star Classic Radio.
Σας περιμένουμε στη μεγάλη γιορτή της μετάφρασης.
Με τιμή,
Το Δ.Σ. της ΠΕΜ
